闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容

元 · 陈杰 · 七言绝句

原文
日晏到门三斗尘,隔帘午暝托朝真。
乘肩鼻涕关何事,试看斤风向郢人。
译文 / 白话释义

天色已晚才到门前已是满身三斗尘土,隔着帘子在午后昏暗里依托着朝真之事。骑着肩舆流涕哭泣又关何事呢,且看匠石运斤成风向着郢人。

注释

晚,迟。[yàn];天色昏暗。[míng];道教修炼的一种,也可理解为一种虔诚之事。;此处可能指乘坐肩舆之类的交通工具。;运斤成风,比喻手法熟练,技艺高超。;楚国郢都的人,常与能工巧匠的故事相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与用典相结合的方式。首句‘日晏到门三斗尘’描绘出一幅访客至时的景象,‘三斗尘’通过夸张的手法写出旅途的奔波或者访客的忙碌。‘隔帘午暝托朝真’营造出一种午后昏暗、神秘而略带幽深感的氛围。诗中运用典故,如‘乘肩鼻涕’与‘斤风郢人’,典故的运用增添了诗歌的文化内涵与深度。情感表达方面,诗中透露出一种对世事的超脱感或者对所访之人境界的一种敬重与理解。在意境上,通过对到门时的场景以及隔帘之事的描写,构建出一种静谧又有些许超尘脱俗的意境。主题思想上,可能是借访友之事表达对某种精神境界或者人格的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。