闻雁

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
八月凉风起,高飞乱入云
度关成一序,遵渚动千群
菰米沈寒雨,芦花散夕曛
一声江上过,独客最先闻
译文 / 白话释义

八月里凉风吹起的时候,大雁高飞,它们的身影凌乱地没入云霄。它们飞过关口时像是成就了一篇诗序,沿着水中小洲飞行时惊动了成群的大雁。菰米沉浸在寒冷的雨水中,芦花在夕阳的余晖中飘散。一声雁鸣从江上传来,孤独的旅人最先听到。

注释

沿着水中小洲。‘遵’为沿着的意思,‘渚’是水中小洲,出自《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚,公归无所。’;菰的颖果,一种水生植物的果实,可食用。;夕阳的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗的前两联通过描写大雁高飞、乱入云、度关、动千群等景象,展现出大雁在空中飞行时的壮观景象,其中‘乱入云’生动地描绘出大雁飞翔时的灵动与无序。后两联则将视角转向地面,菰米寒雨、芦花夕曛,进一步烘托出清冷的氛围。写作手法上,诗人运用了动静结合,如大雁的飞动与菰米、芦花的静态相映衬;同时借景抒情,通过描绘眼前的秋景,表达独客的孤独之情。情感表达方面,诗人借大雁这一意象,着重抒发了独客的孤独、思乡之情。主题思想围绕着独客在秋景中的孤寂感受展开,通过大雁、秋景等元素,将这种情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。