闻雁

明 · 庞尚鹏 · 七言

原文
有鸟有鸟刺天飞,凌风何处借高栖
朝游碧落暮四海,谁道汤网横天施
雪深边塞五更时,洞庭云暗雨如丝
河汉一声天地晓,耻随越鸟巢南枝
沙头明月秋偏好,芦洲曲水环蓬岛
群居不为稻粱谋,回翔肯落虞人手
问尔常从海上来,钓徒几见鹰扬老
译文 / 白话释义

有鸟儿啊有鸟儿向着天空高飞,迎着风不知到哪里去寻找高处栖息之所。早晨在天空遨游傍晚飞遍四海,谁说商汤的法网能漫天设置。边塞雪深正值五更时分,洞庭湖面阴云密布细雨如丝。银河传来一声雁叫天地迎来拂晓,以像越鸟在朝南的树枝筑巢为耻。沙滩上明月照耀秋季景色更佳,芦苇洲中曲折水流环绕蓬莱仙岛。成群栖息不是为了谋求食物,盘旋飞翔怎肯落入猎人之手。问你常常从大海上飞来,钓鱼之人有几次见到鹰扬老将。

注释

直插云霄,形容飞得高远,这里指大雁高飞的姿态。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天空。;典出‘网开三面’,商汤见猎人四面设网捕猎,命撤去三面,后比喻宽刑和恩泽。这里说大雁自由飞翔,不会被汤网限制。;古代掌管山泽苑囿田猎的官,这里指猎人。;如鹰之飞扬,比喻威武或大展雄才,这里可能指英雄豪杰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗以闻雁起兴,通过对大雁高飞、不畏艰险等形象的描写来寄托情感。如‘有鸟有鸟刺天飞,凌风何处借高栖’,描绘大雁振翅高飞的姿态,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对大雁自由、高洁品质的赞美之情。大雁‘朝游碧落暮四海’,显示出其自由不羁,而‘耻随越鸟巢南枝’则体现其高洁。在意境营造上,诗中构建了多种不同的意境,像‘雪深边塞五更时’的边塞雪景,‘洞庭云暗雨如丝’的洞庭雨景,画面感很强,烘托出大雁的生存环境。主题思想上,借大雁来表达诗人对自由、高洁品质的向往以及对世间网罗、束缚的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。