闻雁

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
凉风昨夜至,羁思日纷纷。
飒飒阶叶下,萧萧边雁闻。
译文 / 白话释义

凉风昨天夜里吹了过来,羁旅的愁思一天比一天杂乱繁多。台阶下树叶飒飒飘落,听到了来自边地大雁的萧萧鸣声。

注释

羁旅的愁思。羁,指停留、使停留,这里表示羁旅,即寄居他乡。;形容风吹动树叶等的声音。;这里形容大雁的叫声。

赏析

从文学手法来看,前两句‘凉风昨夜至,羁思日纷纷’直抒胸臆,点明了羁旅愁思。后两句‘飒飒阶叶下,萧萧边雁闻’则是借景抒情,通过描写台阶下飒飒飘落的树叶以及听到的边地大雁的鸣声,以景衬情,使得羁旅的愁思更加浓厚。在意境营造上,‘凉风’‘阶叶下’‘边雁闻’这些景象组合在一起,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,暗示了诗人羁旅在外的孤独与落寞。在情感表达方面,主要表达了诗人羁旅他乡时内心的忧愁和对故乡的思念。主题思想围绕羁旅之愁展开,反映了游子身处异乡的孤寂与对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。