闻雁

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
几日辞边渚,何时度岭云。
凤城秋月夜,一半为离群。
译文 / 白话释义

多日之前离开边塞的小洲,不知什么时候能飞越山岭上的云彩。在京城秋夜的月光之下,有一半的思绪是因为离群孤雁而产生的。

注释

水中小块陆地。;指京城。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故有此称。;山岭上的云,这里是大雁飞行途中的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗人借大雁离群之事,映射出自身可能的孤独处境。从写作手法来看,前两句采用设问的方式,‘几日辞边渚,何时度岭云’,通过对大雁行程的疑问,引发读者的思考,也为后面情感的抒发做铺垫。情感表达上,后两句‘凤城秋月夜,一半为离群’,在秋夜这一特定的时间和凤城这一特定的地点下,表达出对离群者的同情或者自身离群的孤独感。主题思想上,借大雁离群来暗示人间的离别、孤独等情感,有托物言志的意味。整首诗简洁而富有深意,通过大雁这一意象,将抽象的情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。