闻雁

明 · 姚广孝 · 五言绝句

原文
鸣雁为离群,馀哀度水云
那知故乡夜,亦似客中闻
译文 / 白话释义

鸣叫的大雁是因为离开了雁群,它带着哀愁飞过了水云之间。哪里知道在故乡的夜晚,听到雁鸣也如同在他乡听到一样(引发愁思)。

注释

未尽的哀思。这里指大雁离群后的哀愁。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸣雁为离群’直叙其事,点明大雁鸣叫是因为离群,为全诗定下了一种孤苦哀愁的基调。次句‘馀哀度水云’运用了拟人的手法,赋予大雁哀愁的情绪,并描绘出大雁带着这种情绪飞过水云之间的画面,意境开阔又带有凄凉之感。情感表达上,诗人借大雁离群的哀鸣,抒发自己羁旅他乡的孤独与思乡之情。这种情感在最后两句中得到了深化,诗人想到即使是在故乡的夜晚,听到雁鸣也如同客居他乡时听到一样,暗示出诗人内心的漂泊感并不因身处故乡或他乡而有所不同,体现出一种深沉的孤寂和对归属感的渴望。在主题思想方面,以闻雁声为触发点,表现了漂泊者的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。