闻杨谨仲得车辂院又闻其哭妻有寄

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
得酒不孤酌,有诗仍寄看
亲舂闻失伴,执戟报除官
浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾
尝评峡江上,山水似严湍
译文 / 白话释义

得到美酒不会独自斟饮,有了诗作仍然寄给你看。听闻你亲自舂米却失去了伴侣,在持戟当值时得到了除官的消息。(世间)众多之人都是平凡的鸥鹭,哪有能够翱翔天际的凤凰鸾鸟。曾经评论峡江之上,那里的山水如同严子陵钓台边的急流。

注释

lù,古代车辕上用来挽车的横木。;chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;jǐ,一种古代兵器。;tuān,急流,急流的水。

赏析

从文学手法上看,首联‘得酒不孤酌,有诗仍寄看’直接叙述自己的行为,平实而亲切,通过‘得酒’与‘有诗’这种日常的生活情景展开,为后文的情感铺垫。颔联‘亲舂闻失伴,执戟报除官’运用了对仗手法,‘亲舂’与‘执戟’、‘失伴’与‘除官’两两相对,工整巧妙。在情感表达方面,‘失伴’体现出对友人丧妻的同情与惋惜,而‘除官’之事则是一种世事无常的展现,二者形成一种复杂的情感交织。在意境营造上,颈联‘浩荡皆鸥鹭,翱翔岂凤鸾’通过‘鸥鹭’和‘凤鸾’的对比,营造出一种在世间平凡之人众多,而不凡者稀少的意境,有一种淡淡的寂寥感。主题思想上,这首诗既包含了对友人的关怀之情,又透露出对世事变幻、人生境遇的感慨,整体情感内敛而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。