闻杨司马

清 · 缪重熙 · 七言律诗

原文
积岁应官著绩新,何期达岛遽归神。
声名循吏兼廉吏,风度诗人并学人。
叠守毗陵留善政,继权首郡沛深仁。
怜才客路还收我,太息论文迹已陈。
译文 / 白话释义

多年为官建立新的功绩,怎料到达海岛上突然仙逝。名声是奉公守法的好官与廉洁的官吏,风度是诗人也是学者。连续治理毗陵留下好的政策,接着掌管首郡充满深厚的仁爱。爱才的您在旅途之中还接纳我,叹息谈论文学之事的情景已经成为过去。

注释

遽,突然;归神,去世,魂魄回归神灵之处,是一种对死亡的委婉说法。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等典籍,这里用来形容杨司马为官奉公守法。;古地名,在这里代指杨司马的任职之地。;指地方上重要的郡,这里同样是其任职之处。;深厚的仁爱。表达杨司马为官时的品德,对百姓充满仁爱。;爱惜人才。表明杨司马对诗人的赏识,体现其爱才的品质。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘积岁应官著绩新’写出其多年为官功绩显著,而‘何期达岛遽归神’则陡然一转,写出突然的离世,形成强烈反差。颔联通过对偶句‘声名循吏兼廉吏,风度诗人并学人’,从声名和风度两个方面全面概括逝者的形象,简洁而有力。颈联继续列举逝者在不同任职地‘叠守毗陵’‘继权首郡’的政绩,以具体事例阐述他的为官之善。尾联‘怜才客路还收我,太息论文迹已陈’,从个人情感角度出发,写出诗人对逝者爱才的感激以及对往昔谈论文学场景不再的叹息。在情感表达上,全诗饱含着对杨司马的敬重、缅怀之情。在意境上,一种追思、哀伤的氛围笼罩全诗。主题思想上,通过对杨司马为官为人以及二人交往的回忆,表达对逝者的深切悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。