闻岩起至以诗先寄 其二
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
公来税鞅且盘桓,山国萧条正早寒
虽缺鸾弦翻妙曲,聊凭螘酒助清懽
译文 / 白话释义
您到来停下行旅暂且逗留,山中国度景象萧条正值早寒时节。虽然缺少琴瑟却也能弹奏美妙乐曲,暂且凭借浊酒增添清兴欢乐。
注释
税,tuō,解脱、释放;鞅,yāng,套在马颈上的皮带,税鞅表示停马休息,出自《史记·张仪列传》‘不税鞅于齐,则祸不能息。’;徘徊、逗留,在这里指友人停留,如陶渊明《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓。’;琴瑟的弦,这里指代琴瑟,借指美妙的音乐。;螘,yǐ,通‘蚁’,蚁酒即浊酒。;清兴欢乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘公来税鞅且盘桓’中‘税鞅’‘盘桓’用词古朴典雅,形象地描绘友人到来后的停留状态。‘山国萧条正早寒’通过描写山国的萧条和早寒的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,以景衬情。在情感表达方面,尽管说‘虽缺鸾弦翻妙曲’有一定的遗憾之感,但‘聊凭螘酒助清懽’又表现出一种豁达乐观的情绪,在略有不足的情境下依然能凭借酒来增添欢乐,体现出诗人对友人到来的喜悦以及对当下相聚时光的珍惜。主题思想围绕友人相聚展开,既有对相聚时环境氛围的描绘,也有对相聚时情感状态的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。