闻严坦叔入朝再用前韵 其二
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
我本江湖客,归来二月春
居多闭门日,未卜赏花辰
绕树鹊声喜,隔帘鶑语新
可怜垂白叟,却羡踏青人
译文 / 白话释义
我本是浪迹江湖之人,归来时正值二月春天。大多时候闭门不出,还没确定赏花的日期。绕着树的喜鹊叫声欢快,隔着帘子听到黄莺的啼鸣声清新悦耳。可怜我这头发花白的老人,却羡慕那些出去踏青游玩的人。
注释
可能是诗人的友人;不能预料,无法确定。卜,bǔ,古代用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,这里引申为预料、确定;同‘莺’,yīng,指黄莺;头发将白的老人。垂白,接近年老;春日郊游
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明自己的身份与归来的时间,直接入题。颔联‘居多闭门日,未卜赏花辰’,以日常的闭门不出与未确定赏花日期的平淡叙述,表现出一种闲适却又略带寂寥的生活状态。颈联‘绕树鹊声喜,隔帘鶑语新’通过描写喜鹊的叫声和黄莺的啼鸣,运用以动衬静的手法,在宁静的氛围中增添了生机与活力,展现出春日的美好景象。从情感表达来说,诗人借景抒情,在描写春日之景中流露出一种淡淡的寂寥之情。尾联‘可怜垂白叟,却羡踏青人’则直抒胸臆,将垂暮老人的心态刻画出来,羡慕踏青之人的活力,进一步深化了这种寂寥感。在意境营造方面,诗中既有宁静的闭门画面,又有充满生机的鸟啼之景,两者交织,营造出一种闲适又略带落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对自身暮年状态的感慨以及对充满活力生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。