闻雁有感

清 · 徐搢珊 · 七言绝句

原文
悲闻江上雁声残,袖掩双眸泪暗弹。
霜信未经先折翼,不曾入耳已心酸。
译文 / 白话释义

悲伤地听到江上大雁的叫声断断续续,用袖子掩住双眼暗暗落泪。寒霜的消息还没有传来大雁却已经折了翅膀,还没有传入耳朵(听到大雁完整的叫声)就已经心中酸楚。

注释

这里指声音微弱、断续。;霜期来临的消息,古人常以霜期表示季节的转换。;折断翅膀,比喻遭受挫折或不幸。

赏析

从文学手法上看,首句‘悲闻江上雁声残’直接点题,‘悲闻’奠定了全诗的感情基调,‘雁声残’既写出了大雁叫声的微弱、断续,又暗示着大雁可能遭遇了不幸,这是一种以景衬情的手法。‘袖掩双眸泪暗弹’通过人物的动作描写,生动地刻画了诗人听到雁声后的悲伤状态。后两句‘霜信未经先折翼,不曾入耳已心酸’则采用了虚实结合的手法,‘霜信未经’是虚写,‘先折翼’是实写,还未等到寒霜来临大雁就折翼了,这种不幸让人还未听完雁声就已心酸,进一步强化了悲伤的情感。在情感表达上,整首诗围绕着‘悲’字展开,通过闻雁声而落泪、心酸,表达出诗人对大雁遭遇的同情以及内心深处的哀伤情绪。在意境营造方面,江上的雁声残、折翼的大雁共同营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,诗人借大雁的遭遇抒发自己内心的悲伤之情,或许是借物喻人,大雁的折翼象征着美好事物的被破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。