闻叶中丞复自洮州移镇甘肃奉寄

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
初闻胡骑牧临洮,僰道山川转节旄。
独主进兵探虎穴,尽排和议说龙韬。
两河障垒临关险,十月边烽出塞劳。
今日将军谁断臂,知君不厌陇山高。
译文 / 白话释义

刚刚听闻胡人的骑兵在临洮放牧(意为侵犯临洮),于是您从僰道的山川间转换军旗(前来洮州任职)。您独自主张进兵深入虎穴般的敌境,全然排斥议和而陈述兵略。两河地区的堡垒因为临近关隘而险要,十月份边疆的烽火让出征塞外的战士辛劳。如今像那自断手臂激励士兵的将军还有谁呢?知道您不会厌烦陇山的高大(意为不畏陇山的艰苦环境而积极戍边)。

注释

古县名,在今四川宜宾境内。;古代使者所持的符节。此处指代叶中丞的军事指挥权或者任职的转换。;古代兵书《六韬》中的一部分,此处泛指军事谋略。;指边境上的堡垒。;边疆报警的烽火,借指边疆的战事。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,以‘胡骑牧临洮’点明边疆战事的背景,‘僰道山川转节旄’叙述叶中丞的行踪,从僰道到洮州任职,有起兴之感。颔联‘独主进兵探虎穴,尽排和议说龙韬’运用对比手法,‘独主’与‘尽排’形成鲜明对比,突出叶中丞主战的决心和军事谋略,展现其英勇无畏的形象。在情感表达方面,诗中表达了对叶中丞的敬重与钦佩之情,赞赏他积极主战、不惧危险深入敌境的英勇行为。在意境营造上,诗中描绘了边塞战争的场景,如‘两河障垒临关险,十月边烽出塞劳’,通过描写关隘的险要和出征塞外的辛劳,营造出一种紧张、肃杀的边塞意境。主题思想围绕对叶中丞的歌颂展开,肯定他在边疆事务中的军事主张和军事贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。