闻莺

明 · 吴琏 · 诗词

原文
黄黄衣,娇娇语,冷耳闻之乱心绪。安得深止于丘隅,一任弄出调阳律吕。
译文 / 白话释义

那有着黄色羽毛的鸟儿,发出娇柔的叫声,在这清冷之时听到让人心绪烦乱。怎么才能让它深深隐藏在山角,任由它去演奏美妙的音律。

注释

山丘的角落,常用来表示偏僻之处。出自《诗经·小雅·绵蛮》‘绵蛮黄鸟,止于丘隅。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与烦躁交织的氛围。诗人描绘出黄莺的外在‘黄黄衣’和声音‘娇娇语’,通过视觉和听觉的描写展现黄莺的形象。写作手法上,先实写黄莺的形象与声音,随后表达自己的主观感受‘冷耳闻之乱心绪’,将外在的景象与内心的情绪相联系。情感表达方面,诗人对黄莺的叫声感到心烦意乱,似乎内心有着难以排解的愁绪,想要远离黄莺的鸣叫,又提到任其演奏美妙音律,表现出一种矛盾的心理。主题思想可能是借黄莺之乱耳来抒发自己内心深处的不安或者对某种境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。