文英阁二首 其二
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
流落天涯思故园,散愁郊外任蹒跚
云归邃谷知无雨,风卷寒溪没近滩
已见雁将归楚泽,遥知春又到长安
桑林垅麦依稀是,祇见秦川万里宽
译文 / 白话释义
流落在天涯思念着故乡,在郊外排遣忧愁任自己脚步蹒跚。云回到幽深的山谷知道不会有雨了,风卷起寒冷的溪流淹没了近处的河滩。已经看到大雁将要飞回楚地的湖泊,远远地知道春天又来到了长安。桑树林和田垄里的麦苗仿佛还是老样子,只看到秦川大地辽阔万里。
注释
深远(suì);只(qí),表示仅仅
赏析
这首诗通过描写诗人流落天涯时的所见所感,表达了浓郁的思乡之情。在文学手法上,首联直抒胸臆,‘流落天涯思故园’直接点出思乡的主题,‘散愁郊外任蹒跚’则写出诗人在郊外排遣忧愁的状态,通过描写人物的行为来烘托内心的愁绪。颔联‘云归邃谷知无雨,风卷寒溪没近滩’运用了自然景象描写,以云归谷、风卷溪这些自然现象来营造一种清冷、萧索的意境,寓情于景。颈联‘已见雁将归楚泽,遥知春又到长安’,借大雁归楚泽、春天到长安,暗示自己远离故乡,对比之中更显思乡之切。尾联‘桑林垅麦依稀是,祇见秦川万里宽’,以眼前所见的桑林和垅麦的景象,以及广阔的秦川大地,进一步烘托出自己的渺小和孤独,加深思乡之情。整首诗情感表达真挚,意境萧索清冷,主题围绕思乡展开,使读者能深刻感受到诗人的乡愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。