闻莺有感
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
朝回缓步午门西,烟柳和风满御堤
塞北阵寒飞鸟绝,莺声只恋上林啼
译文 / 白话释义
早朝回来在午门西边缓缓漫步,烟雾般的柳丝与和煦的微风布满皇家的大堤。塞北的阵地上寒冷得鸟儿都绝迹了,黄莺的啼叫声只留恋在皇家的上林苑中啼叫。
注释
指皇家园林的堤岸。御,在古代常与皇家有关,表示帝王所用之物或场所等。;上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林。这里指代京城中皇家的园林。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘午门西的和暖春景与塞北的寒冷景象形成鲜明对比。前两句勾勒出一幅京城午门西烟柳拂堤、春风和煦的画面,给人以闲适、优美之感,营造出一种宁静的皇家园林氛围;而后两句笔锋一转,描绘塞北的严寒使飞鸟绝迹,将两地的景象进行对照,暗喻出不同环境的巨大差异。在写作手法上,运用了对比的手法,以塞北寒阵突出上林苑的温暖宜人,也可能暗示出一种政治或社会地位上的差异,如同塞北与上林苑的环境差距一样。从情感表达上看,诗中可能蕴含着诗人对自身所处环境的一种复杂情感,也许有对京城上林苑安宁舒适的一种无奈或感慨,也可能隐隐有对塞北艰苦之地的同情。主题思想上,表面是写两地环境差异下黄莺啼叫的不同,实则可能在影射社会的某些现象或表达自己对某种境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。