闻莺有感

明 · 谭律 · 七言绝句

原文
问春春去已多时,花落花开总不知。
独有黄鹂啼不尽,暖风飞上绿杨枝。
译文 / 白话释义

询问春天,春天已经离去很久了,花开花落总是不能察觉。只有黄鹂鸟不停地啼叫,在暖风中飞上绿色的杨树枝头。

注释

鸟名,也叫黄莺,羽毛黄色,叫声婉转悦耳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己对春去多时的浑然不知,与后两句黄鹂啼叫、飞上杨枝的鲜活景象形成鲜明对比。情感表达方面,诗中流露出一种对时光悄然流逝的怅惘之情,同时又对眼前的生机景象有着淡淡的欣喜。在意境营造上,通过‘花落花开’‘暖风’‘绿杨枝’等景象构建出一种既有些许落寞又不失生机的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝的感叹以及对自然生机的一种关注。前两句的平淡叙述与后两句的生动描写相互映衬,使诗歌富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。