游麻姑山

明 · 谭律 · 五言律诗

原文
旭日藏山径,肩舆傍险行。
林深秘鸟语,风细带泉声。
酒向麻姑觅,诗缘老杜成。
平生尘土梦,都付此山灵。
译文 / 白话释义

初升的太阳隐藏在山间小路上,乘坐轿子靠着险要之处前行。树林幽深,鸟儿的鸣叫如同秘语,微风轻拂带着泉水的声音。想要向麻姑寻求美酒,写诗是因为杜甫的影响才得以写成。一生那如同在尘土中的幻梦,都托付给这座山的神灵。

注释

轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。;传说中的仙女,这里指与麻姑有关的地方。;指唐代诗人杜甫,被尊称为‘老杜’,这里表示写诗受到杜甫的影响。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉与听觉相结合的描写方式。首联中‘旭日藏山径,肩舆傍险行’描绘出一幅山间清晨的画面,‘藏’字将旭日拟人化,写出了山路的蜿蜒和太阳初升时的若隐若现,‘傍险行’则直白地写出行程的惊险,给人以画面感。颔联‘林深秘鸟语,风细带泉声’视听结合,‘林深’‘风细’是视觉与触觉描写,‘秘鸟语’‘带泉声’是听觉描写,以动衬静,表现出山林的幽静深邃。从情感表达来看,诗中既有对麻姑山自然景色的喜爱之情,如颔联对山林间鸟语泉声的描写,也有对自身境遇的感慨,尾联‘平生尘土梦,都付此山灵’把自己一生比作‘尘土梦’,有对人生如梦的喟叹,并且有一种想要将自己的一切都寄托于麻姑山神灵的想法。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、静谧又带有一丝神秘的意境,深山、秘语般的鸟语、细风、泉声等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那麻姑山中。主题思想方面,主要是描绘麻姑山的景色并借此抒发自己的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。