下岭发舟

明 · 谭律 · 七言绝句

原文
西风凉露下轻舟,沙水苍茫两岸秋。
天北天南频极目,白云红日近高楼。
译文 / 白话释义

西风带着凉露,我乘上轻快的小船出发,江水和沙滩一片苍茫,两岸都是秋天的景色。不断地极目眺望天南地北,只见白云红日靠近着高楼。

注释

沙滩与江水,描绘江边的景色。;jí mù,用尽目力(远望),在古文中常用来表达眺望远方的动作,如‘极目楚天舒’。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘了下岭乘舟出发时的景象,西风、凉露、轻舟、沙水、秋岸,这些意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前两句通过对自然景物的描写,属于直接描写,为后两句的抒情做铺垫。后两句中‘天北天南频极目’,一个‘频’字体现出诗人对远方的不断探寻,视野的开阔感油然而生,‘白云红日近高楼’则将目光聚焦在远方的高楼之处,以景结情。在情感表达方面,既有对秋日景色的感慨,又似乎有一种对远方的向往或者思念之情。主题思想上,借景抒情,通过描绘下岭出发时所见秋景,表达内心复杂的情感,或许是羁旅之愁,或许是对未知远方的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。