闻意索三门湾以兵轮三艘迫浙江有
清 · 康有为 · 七言绝句
原文
凄凉白马市中箫,梦入西湖数六桥。
绝好江山谁看取?
涛声怒断浙江潮。
译文 / 白话释义
听闻意大利索要三门湾并派三艘兵轮进逼浙江有感。在这凄凉之地,就像伍子胥白马素车于市中吹箫乞食,梦中进入西湖去数那六座桥。如此绝美的江山谁来守护呢?钱塘江潮汹涌的涛声像是愤怒地阻断了浙江的潮水。
注释
讨要、求取,这里指意大利妄图索要三门湾。;用伍子胥典故,伍子胥被吴王夫差赐死,尸沉钱塘江,传说他化为潮神,常素车白马,在潮头之中,这里表示一种凄凉悲惨的境遇。;西湖苏堤上有六座桥,这里代指西湖美景。;看待、照顾,这里有守护的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮凄凉之感。前两句运用典故,‘凄凉白马市中箫’化用伍子胥的典故,伍子胥被谗害后,白马素车入钱塘江,他的遭遇为诗歌增添了凄凉的色彩,同时‘梦入西湖数六桥’把美好的西湖之景引入,与前面的凄凉形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在写作手法上,虚实结合,前两句是虚写,后两句是实写,表达出对祖国大好山河可能遭受侵略的担忧。情感表达上,诗人充满了对国家命运的深切忧虑和对侵略者的愤怒。主题思想上,反映出当时国家面临列强侵略时的危险处境,体现出诗人的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。