闻邑中灯夕颇盛作诗呈子肃
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
晨起犹如欲雪天,晚来旋觉散晴烟
传闻隘郭沸灯火,想见当筵杂管弦
铁马春冰期异日,卖薪买酒看今年
谁怜病叟寒窗底,独拥残灰整旧编
译文 / 白话释义
早晨起来就好像即将下雪的天气,到了晚上很快就觉得晴空中的烟雾消散了。听说狭小的城郭里灯火沸腾,能想象得到筵席之上各种乐器交错演奏。骑着披甲的马踏过春天的冰河期待着未来的日子,靠卖柴买酒来度过今年。谁能怜惜病弱的老头在寒冷的窗下,独自守着残余的灰烬整理旧日的典籍。
注释
城市,都城。;旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐,故称其夕为‘灯夕’。;不久,很快。xuán;狭小的城郭。;披甲的战马。;残余的灰烬。;旧日的典籍。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法。前两联描绘出外面热闹的灯夕盛景,晨起欲雪与晚来散晴烟的天气变化,还有城中沸灯火、筵间杂管弦的热闹场景,与后两联中病叟在寒窗下拥残灰整旧编的孤寂冷清形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人既传达出对邑中灯夕盛景的向往与想象,又抒发了自身孤独、落寞且贫病交加的无奈之情。在意境营造方面,前两联勾勒出一幅热闹繁华、充满生机的灯夕图,而后两联则塑造出一个冷清、孤寂的病叟形象,一热一冷的意境反差强烈。主题思想上,反映出诗人的生活境遇与外界热闹景象的落差,体现了诗人对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。