闻有司议赈
明 · 庞尚鹏 · 七言绝句
原文
一饱从来不愿馀,幸分官廪到穷闾。
长鲸便欲吞溟渤,升斗犹能活涸鱼。
译文 / 白话释义
听说有关部门商议赈济之事。只要能吃饱从来不敢有更多的奢求,有幸能分得官府的粮食到达穷困的闾巷。那些有权势的人像巨大的鲸鱼想要吞掉大海,而这一升一斗的粮食还能救活快要干涸而死的鱼。
注释
粮仓,这里指官府的粮食;古代二十五家为一闾,这里指里巷、居民聚居之处;大海;水干,枯竭
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,将‘长鲸便欲吞溟渤’的贪婪与‘升斗犹能活涸鱼’的救济形成鲜明对比,深刻地揭示出社会的不公现象。在情感表达方面,诗人对赈济之事既有一丝欣慰,‘幸分官廪到穷闾’表达出对官府赈济穷人这一行为的庆幸,但更多的是愤懑,通过长鲸吞海的比喻,表达出对那些贪婪权贵的不满。在意境营造上,以长鲸吞海的宏大、贪婪景象和涸鱼待救的弱小可怜画面相对比,给人强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,反映了社会贫富差距巨大,底层人民生活困苦以及对权贵贪婪的批判等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。