闻有送赠与中官方士而起用者因遣祈雪秪风不应
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
再入天台云浦开,金丹一粒脱凡胎
逼人岚气浮眉宇,闻自神仙洞里来
风卷寒云落照斜,郊原无日不飞沙
可怜万里琼瑶雪,化作银杯散宦家
译文 / 白话释义
听闻有因送赠而被起用的中官方士,于是派人祈求降雪但只有风而不应验。再次进入天台云浦散开,如同吃下一粒金丹而超凡脱俗。逼人的山间雾气在眉宇间浮现,听说来自神仙居住的山洞。寒云被风卷动夕阳西下,郊原没有一天不飞起黄沙。可怜那万里如同美玉般的白雪,都化作银杯散失在官宦人家。
注释
山林中的雾气。岚,本义是山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。;美玉,这里用来比喻雪的洁白美好。如‘投我以木桃,报之以琼瑶’,这里指美好的雪。
赏析
从文学手法上看,首联‘再入天台云浦开,金丹一粒脱凡胎’运用了比喻的手法,将进入天台云浦的情境比作吞下金丹脱凡胎,增添了一种神秘的氛围。颔联‘逼人岚气浮眉宇,闻自神仙洞里来’通过描写岚气在眉宇间的状态,进一步渲染神秘的气息。颈联‘风卷寒云落照斜,郊原无日不飞沙’描写了风卷寒云、郊原飞沙的景象,画面感很强,以景衬情,暗示出一种对世情的不满。尾联‘可怜万里琼瑶雪,化作银杯散宦家’则是直抒胸臆,‘可怜’一词表达出对本该纯洁的雪却被宦家用于利益交换的惋惜与批判,揭示出官场的黑暗与不公,主题思想较为深刻。在意境营造上,前两联通过天台、金丹、岚气、神仙洞等元素营造出一种超凡脱俗的仙境氛围,后两联则通过寒云、飞沙、雪等营造出一种萧瑟、苍凉的氛围,前后形成鲜明对比。情感表达上,既有对美好事物被玷污的痛惜,也有对官场不良现象的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。