文渊阁赐茶

清 · 弘历 · 七言律诗

原文
层阁文华殿后峨,昨春庆宴觉无何
具瞻楠架四库贮,且喜芸编三面罗
十载春秋成不日,极天渊海尚余波
待钞蒇事遗百一,月课督程仍校讹
译文 / 白话释义

文渊阁在文华殿后面高高耸立,想起去年春天的庆宴感觉没过去多久。看到楠木书架上存放着四库全书,并且欣喜地看到众多书籍罗列在三面。历经十年时间即将大功告成,虽然已很浩瀚但仍有可增添之处。等到抄录完成还会遗漏百分之一,每月的课业要督促进程并且校正讹误。

注释

高耸的样子,这里形容文渊阁的雄伟。;指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书籍为芸编。;事情办理完成。;校正错误。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联通过描写文渊阁的地理位置,引出回忆中的庆宴,有一定的时空转换之感。颔联细致地描写了文渊阁内的楠木书架和众多书籍的存放状况,以具体的景象来展现文渊阁的文化内涵。在情感表达方面,诗中流露出诗人对文渊阁及其所藏书籍的喜爱与重视之情,如‘且喜芸编三面罗’中的‘喜’字直接表达了这种情感。在意境营造上,描绘出文渊阁作为文化殿堂庄重、充满文化气息的氛围。主题思想围绕着文渊阁的文化意义以及四库全书的编纂工作展开,体现了对文化典籍的尊崇以及对编纂工程的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。