闻原籍新居落成寄舍弟思正十首

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
萧洒园林屋数间,小桥流水玉弯环
百年生计经营就,应助而兄早养闲
草堂临水不生尘,花木成林总是春
遥想潘舆周览处,举头常念未归人
译文 / 白话释义

潇洒的园林中有几间屋子,小桥下流水像玉一样弯曲环绕。一生的生计已经经营好,应该能帮兄长我早日闲适养老。草堂靠近水边一尘不染,花木长成树林处处是春天的景象。遥想母亲乘坐着潘舆游览的时候,抬头常常会思念还未归家的人。

注释

此处为洒脱、不拘束的意思,用来形容园林的风貌。;出自晋代潘岳的《闲居赋》,因潘岳曾迎养其父,作《闲居赋》,中有‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园’之句,后以‘潘舆’为养亲之典。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧洒园林屋数间,小桥流水玉弯环’通过描写园林中的屋子和小桥流水,运用白描手法勾勒出一幅清幽的居住环境图,简单几笔就将新居的淡雅宁静展现出来。颔联‘百年生计经营就,应助而兄早养闲’直抒胸臆,表达出对未来闲适生活的憧憬,这种情感直白而质朴。颈联‘草堂临水不生尘,花木成林总是春’继续写景,以‘不生尘’和‘总是春’突出新居环境的洁净与生机,情景交融。尾联‘遥想潘舆周览处,举头常念未归人’运用典故,借潘舆的典故暗示家中母亲,借母亲可能的思念未归之人来抒发自己的思乡念亲之情,使得诗歌在结尾处情感得到升华,也增添了文化底蕴。整个诗歌营造出一种清幽、闲适又带有思乡念亲的意境,主题思想围绕着对新居的描绘以及由此引发的对家乡亲人的思念和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。