文与可学士墨君堂
宋 · 苏辙 · 五言
原文
虚堂竹丛间,那复厌竹远。
风庭响交戛,月牖散凌乱。
尚恐昼掩关,婵娟不长见。
中堂开素壁,萧飒起霜干。
随宜赋生意,落笔皆葱茜。
根茎杂土石,枝叶互长短。
依依露下绿,冉冉风中展。
开门视丛薄,与此终何辨。
译文 / 白话释义
在空阔的厅堂和竹林之间,哪里还会厌烦竹子离得远呢。风吹过庭院竹子相互敲击发出声响,月光透过窗户照得竹影零乱。还担心白天关上大门,那美好的月亮就不能长久看见。中堂洁白的墙壁之上,画着挺拔的竹子仿佛霜后枝干萧飒。根据竹子的形态赋予它们生机意趣,落笔作画竹子都葱绿茂盛。竹子的根茎夹杂着土石,枝叶长短交错。带着露水的竹子在风中依依伸展,那绿色惹人怜爱。打开门看到丛生的草木,和画中的竹子哪里能分辨得出呢。
注释
交错相击,这里形容竹子被风吹动时相互碰撞发出的声音。;yǒu,窗户。;这里指月亮。;形容草木青翠茂盛的样子。;丛生的草木。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘风庭响交戛,月牖散凌乱’通过听觉和视觉描写竹在风中的声响和月下的影子,生动地表现出竹子的动态美;‘根茎杂土石,枝叶互长短。依依露下绿,冉冉风中展’则细致地描写竹子的形态和神韵,从根茎到枝叶,从静态到动态,画面感极强。在情感表达方面,诗人对竹子有着深深的喜爱之情,这种喜爱贯穿全诗,无论是对竹景的描写,还是对墨竹画的赞赏,都体现出对竹子的钟情。在意境营造上,诗中构建了一种清幽雅致的意境,无论是虚堂、竹丛、风庭、月牖,还是画中的霜干、葱蒨的竹子,都让读者感受到一种宁静、雅致的氛围。主题思想上,通过对竹子的描写以及对墨竹画的赞赏,表达了对竹子高洁品质的推崇以及对艺术之美的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。