闻允祯选南部主事意其怏怏诗以慰之
明 · 吴琏 · 七言绝句
原文
城西深处暂盘桓,老得微安少亦安。
独喜官中好消息,不知风雪五更寒。
译文 / 白话释义
在城西的深处暂且逗留徘徊,年老之时能得到些许安宁,年少时也能安于这种状态。独自为官府中的好消息而欢喜,都感觉不到五更天风雪的寒冷了。
注释
徘徊、逗留。如陶渊明《归去来兮辞》中的‘抚孤松而盘桓’。;形容不满意或不高兴的神情。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一种暂得安宁的平静画面,城西深处的盘桓,将一种静谧且略显闲适的氛围烘托出来,无论是老者还是少年都能于此寻得安处。后两句则情绪一转,通过对主人公因官府好消息而欢喜到忽略五更风雪寒冷的描写,以风雪的寒冷衬托出心中喜悦的强烈程度。从写作手法来看,采用了先抑后扬的手法,先叙述平常的安闲状态,而后突出因为选官消息带来的巨大喜悦。在情感表达方面,表达出对友人允祯选官的祝贺,诗中的喜悦之情溢于言表,友人得到选官消息后的激动与兴奋被生动地刻画出来。主题思想上,主要是围绕友人的选官之事展开,表达了对友人仕途顺遂的祝福与欣慰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。