文与也为予写西洞庭图赋此以赠

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
尔祖丹青似辋川,草书团扇世争传。
今君妙写沧洲趣,待诏风流在目前。
译文 / 白话释义

你的祖父(文与可)的丹青之画如同王维的辋川之作,他的草书团扇在世间争相流传。如今你精妙地描绘出了沧州的意趣,那待诏的风流之态仿佛就在眼前。

注释

王维在辋川所营造的山水田园意境,常被视为中国山水画的典范,这里借指文与可绘画的高超境界。;古代官名,侍从皇帝,这里指文与可具有待诏般的艺术才华和风度,在诗中象征着其绘画技艺的高超和独特。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,将文与可的丹青与王维的辋川相提并论,突出了文与可绘画的高超水准,同时以‘草书团扇世争传’衬托出其在书法方面的成就,进而引出文与也如今妙写沧洲趣,使待诏的风流得以展现。情感表达上,流露出对文与可及其后代绘画才华的赞赏和钦佩之情。意境营造上,通过‘沧洲趣’营造出一种清新、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是歌颂文氏家族的艺术才华,展现了绘画艺术的魅力和传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。