文与也为予写西洞庭图赋此以赠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
乱后阊门无旧业,玉兰台馆委烽烟。
移家远向天池住,文肃松楸怆墓田。
译文 / 白话释义
战乱之后,苏州的阊门已没有了旧时的产业,玉兰台馆都委弃在烽火硝烟之中。我搬迁家园远远地居住在天池边,想起文肃公的墓地和松树楸树,心中充满哀伤。
注释
苏州古城之西门,常代指苏州城。在古代文学中常被提及,是苏州的重要地标之一。;可能是某位被尊称为'文肃'的人物,具体所指需根据诗作的背景等因素来确定。可能是当地的名人或家族先辈等,在诗中具有特定的象征意义。;松树和楸树,古人多植于墓地周围,常用来指代墓地、坟茔。在这里象征着文肃公的墓地,增添了诗歌的哀伤氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比手法,将战乱前后阊门的景象进行鲜明对比,突出了战乱带来的破坏。情感表达上,诗人表达了对旧业凋零、台馆荒废的哀伤,以及对文肃公墓田的怆然之情,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,让读者能深刻感受到战乱的残酷。主题思想上,以个人家园的变迁反映社会的战乱,表达了对和平的渴望和对历史沧桑的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。