闻张饶县有诗次韵

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
绝俗寻幽岂好奇,章泉不信更何之。
仁贤固曰能亲炙,交伴要之岂诡随。
去泊玉田虽宿雨,回程冷水喜晴飔。
那知更着张饶县,风雅还吟五字诗。
译文 / 白话释义

远离世俗去探寻幽境并非是出于好奇,除了章泉(这个地方)不相信还有别的去处。仁人贤士固然是说能够亲近求教,交往结伴重要的难道是假意逢迎?离开停靠在玉田(的途中)虽然下了一夜的雨,但回来途中冷水(这个地方)令人欣喜地吹着晴日的微风。哪知道还有个张饶县(的人),风流儒雅还能吟出五言诗。

注释

亲近而受到熏陶。;谓不顾是非而妄随人意。;隔夜的雨。;晴日的凉风。飔,sī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然的探寻氛围,诗人通过描写自己远离尘俗寻找清幽之地展开,给人一种宁静致远之感。在写作手法上,首联以反问句‘章泉不信更何之’起笔,强调出章泉是理想的寻幽之地,引起读者的兴趣。颔联‘仁贤固曰能亲炙,交伴要之岂诡随’通过议论,表达出对仁贤之士的亲近态度以及对真诚交往的看重,对仗较为工整。颈联‘去泊玉田虽宿雨,回程冷水喜晴飔’运用了对比手法,去时遇宿雨,回时逢晴风,写出旅途不同的境遇,增添了诗歌的节奏感。情感表达上,既有对清幽之地的向往喜爱,也流露出对仁贤之人的敬重和对张饶县能吟诗的欣赏之情。主题思想围绕着诗人的游历、交友态度以及对文雅之事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。