闻诏下示儿侄

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
一封丹诏聘儒林,裋褐书生竞拂衿。
发愤正须先贾勇,莫教空望状元心。
译文 / 白话释义

一封用朱笔写就的诏书来征聘天下的儒者,穿着粗布衣服的书生们竞相振奋起来。要发愤努力正应该先鼓起勇气,不要空怀着成为状元的心愿。

注释

帝王的诏书,因用朱笔书写,故称。;儒家学者之群,泛指儒生。;粗陋布衣。古时多为贫贱者所服。;抖动衣襟,形容振奋的样子。衿,衣服的交领。;鼓足勇气。贾,gǔ,卖,引申为使出、用尽。

赏析

从文学手法上看,首句‘一封丹诏聘儒林’直接点明事件的起因,‘丹诏’点明诏书的重要性与权威性,‘儒林’指代天下儒者,用词简洁准确。‘裋褐书生竞拂衿’中‘裋褐’描绘出书生们朴素的穿着,‘竞拂衿’通过动作描写生动地表现出书生们受到诏书激励后的振奋状态。情感表达上,整首诗充满了积极向上的激励之情,诗人鼓励年轻的儿姪们在面对朝廷的征聘机会时要鼓足勇气、积极进取,莫要空有志向。在意境营造方面,诗中构建了一个充满希望与机遇的氛围,朝廷下诏书征聘儒林,书生们积极响应,展现出一种充满活力的画面。主题思想围绕着鼓励年轻人抓住机遇,积极奋发向上展开,表达了诗人对儿姪们的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。