闻赵允用北行偶寄
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
病夫懒读书,只爱华胥境
一榻松风清,北窗清昼永
合眼见周公,山童惊不醒
君今旅途游,莫恋邯郸枕
译文 / 白话释义
病弱的我懒得读书,只喜爱那虚幻的梦境。一张床榻上松风清爽,北面的窗户下白日悠长。合眼就见到周公,山里的小童也惊不醒我。您如今在旅途游历,不要贪恋那虚幻的美梦啊。
注释
华胥是传说中的国名,这里指梦境、仙境,出自《列子·黄帝》中的典故,黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国。;狭长而较矮的床,可供坐卧。;西周初期周公旦,这里指代梦境,有‘梦周公’的说法,表示睡觉。;唐沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,翁授以瓷枕,卢生入枕中,经历荣华富贵,及醒,主人蒸黄粱尚未熟。后用来比喻虚幻之事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前四句描写自己在松风清榻、北窗昼永的环境中沉醉于华胥梦境,慵懒自在;后两句则是对友人赵允用的劝诫,提醒他在旅途之中不要贪恋虚幻的梦境。在意境营造方面,通过‘松风清’‘北窗清昼永’等描写,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人在前半部分表达了自己对闲适生活的享受,后半部分则体现出对友人的关切之情。主题思想上,既有对自身生活态度的展现,又有对友人的劝诫与关怀,告诫友人要脚踏实地,莫沉湎于虚幻的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。