闻征黎官军奏捷寄王都督 其一
明 · 李云龙 · 七言绝句
原文
鹳鹅声合阵云霾,一夜蛮兵列藁街
何事汉王夸好武,却无馀力到珠崖
译文 / 白话释义
鹳鹅鸣叫之声与战阵的乌云相合,一夜之间蛮兵的尸体排列在藁街。为什么汉王总是夸赞自己喜好武功,却没有多余的力量到达珠崖之地呢。
注释
古军阵名。《左传·昭公二十一年》:‘丙戌,与华氏战于赭丘。郑翩愿为鹳,其御愿为鹅。';汉时街名,在长安城南门内,为属国使节馆舍所在地。这里用来指代蛮兵被打败后的示众之地,是一种用典。;地名,古代的边疆地区。在今海南琼山东南。这里代指朝廷在边疆军事力量投入不足的地区。
赏析
从文学手法上看,首句‘鹳鹅声合阵云霾’通过描写鹳鹅的叫声与战阵如云般的阴霾相融合,渲染出一种紧张压抑且充满战斗氛围的场景,给人以强烈的画面感,运用了视听结合的手法。‘一夜蛮兵列藁街’则是一种夸张的表述,描绘出战斗胜利后的景象,显示出官军的强大战力。情感表达上,诗人对于征黎官军奏捷这件事似乎并没有完全的欣喜,从后两句‘何事汉王夸好武,却无馀力到珠崖’可以看出,诗人有一种对朝廷军事策略的质疑和批判,为何在某些地方炫耀武力,却在珠崖之地无力经营。在意境营造上,前两句营造出一种充满硝烟战火的战争意境,后两句则将这种意境拓展到对国家整体军事布局的思考层面。主题思想围绕着对官军奏捷之事的复杂态度,批判朝廷军事战略布局的不均衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。