闻浙西贼退有感

明 · 蓝智 · 七言

原文
往年江淮群盗起,克复至今烦王师。空令朝廷思猛将,复见官府征健儿。
大江之南十数郡,残破无有完城池。五年杀气缠沧海,万里妖氛拥赤眉。
秋风萧萧吹鼓角,白日杳杳多旌旗。井邑正困军需急,京城却忧海运迟。
筑坛授钺竟虚设,血战更藉西南夷。此辈岂能真为国,劫掠何异盗贼为。
宵衣尚劳社稷计,汗马正聚风云期。鼎鱼穴蚁未足虑,赋敛不已民疮痍。
呜呼安得黄河水,清洗兵甲再见至元中统时。
译文 / 白话释义

往年江淮地区群盗兴起,到如今收复还得依靠朝廷的军队。白白让朝廷思念勇猛的将领,又看见官府征召健壮的士兵。长江以南的十几个郡,都残破得没有完整的城池。五年的杀气缠绕着沧海,万里的妖氛簇拥着赤眉军。秋风萧萧地吹着鼓角声,白日昏暗地飘着众多旌旗。城镇正在为军需物资困窘,京城却担忧海运迟缓。设立祭坛授予斧钺这样的大事竟然只是虚设,要经过血战还得依靠西南的夷族。这些人怎能真正为国家效力,劫掠百姓和盗贼有什么区别。皇帝早起晚睡还在为国家社稷操劳,战士们浴血奋战正期待着风云际会。鼎中的鱼、穴中的蚁不足为虑,不停地征收赋税让百姓伤痕累累。唉,怎么才能得到黄河之水,清洗掉兵器盔甲,再看到像至元中统时期那样的太平景象呢。

注释

指长江与淮河之间的地区,泛指江南、淮南等地域。在古代文学中常用来指代江南一带的地域范围。;战胜并收复失地。常用于描述军事行动中收复被敌人占领的地方。;新莽末年起事的农民军,因以赤色涂眉为标志,故称'赤眉'。这里借指作乱的军队,形象地描绘了叛军的形象。;天未亮就穿衣起床,形容为处理国事而辛勤工作。出自《宋书·武帝纪上》,这里用以表现皇帝为社稷操劳的情景。;比喻处在极端危险境地的人或物。鼎是古代煮东西的器物,鱼在鼎中,比喻处境危险。出自《后汉书·张纲传》。;比喻弱小的敌人或隐患。穴是洞穴,蚁是蚂蚁,形容敌人像洞穴中的蚂蚁一样微小但不可忽视。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,如往年群盗作乱与如今朝廷用兵的对比,展现出局势的变化。情感表达上,既有对朝廷军事行动的感慨,又有对百姓疾苦的同情,如'井邑正困军需急,京城却忧海运迟',深刻地反映了社会的矛盾。意境营造方面,描绘了战争的残酷景象,'五年杀气缠沧海,万里妖氛拥赤眉',给人一种压抑、动荡的感觉。主题思想上,主要表达了对国家局势的担忧和对和平的渴望,希望能够消除战乱,让百姓过上安宁的生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。