文之暇日作诗戏用其韵

宋 · 张扩 · 五言律诗

原文
古事费寻检,近诗关谤伤。
掉头无好语,结舌自良方。
风露挟秋意,帘帏生晚凉。
传闻市南米,渐可补饥疮。
译文 / 白话释义

探究古代的事情耗费精力去搜寻查考,近期的诗作关乎毁谤中伤。扭转脑袋不再说那些不好的话语,闭上嘴巴自然是好的办法。秋风寒露中带着秋意,门帘帷幕间生出晚间的凉意。传闻集市南边的米价(下跌),渐渐可以填补饥饿带来的创伤。

注释

搜寻查考。;诽谤中伤。;不敢说话或者说不出话。;风和露水,常表示一种清冷的环境氛围。;因饥饿而产生的痛苦,比喻生活的困苦。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘古事’对‘近诗’,‘费’对‘关’,‘寻检’对‘谤伤’,工整地呈现出一种对应关系。颔联中‘掉头’和‘结舌’的动作描写,生动地表达出诗人的一种处世态度,以形象的动作传达抽象的想法。情感表达上,诗中蕴含着诗人对当时诗坛现状的无奈,因为近诗会遭到谤伤,所以只能选择闭嘴不说。在意境营造方面,颈联描绘出一幅秋夜凉景图,‘风露’‘秋意’‘帘帏’‘晚凉’等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想上,这首诗既反映了当时诗坛的不良风气,也侧面展现出生活的困苦,如尾联提到需要靠市南米来补饥疮,表达出对生活艰难的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。