闻钟
清 · 陈维嵋 · 五言律诗
原文
月落乌啼后,其如酒易醒。
五更谁独省,百感我曾经。
敲断霜林寺,声传云母屏。
年年离思搅,不异客舟听。
译文 / 白话释义
月亮落下乌鸦啼叫之后,无奈就像酒意容易消散(醒来)。五更天时谁独自清醒省悟呢,百般感触我都曾经有过。钟声敲破了霜林里的寺庙(的寂静),声音传到云母屏风之内。每一年离别的愁思交杂,和在客船中听到钟声没有不同。
注释
清醒、觉悟。在这里表示五更天时独自清醒着。;云母制作的屏风,一种较为华丽的室内装饰品,这里用以表明钟声传播的范围,从寺庙传到室内。;离别的思绪、愁思。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘月落乌啼’这一富有诗意的景象起兴,引出‘酒易醒’,奠定了一种幽冷、寂寥的氛围。颔联通过设问‘五更谁独省’,然后回答‘百感我曾经’,强调了自身独特的经历与感受,使情感表达更为深刻。颈联‘敲断霜林寺,声传云母屏’描写钟声打破霜林寺的寂静,并且传播开来,这里从视觉与听觉的角度进行描写,画面感很强,‘敲断’‘传’用词精准而生动。尾联‘年年离思搅,不异客舟听’直抒胸臆,将‘离思’与在客舟中听钟的感受相联系,点明主题,深化了离别的愁绪。在意境营造上,诗中通过月落、乌啼、霜林寺、云母屏等意象,构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着离别愁思展开,诗人借助听到钟声的感触,表达了长久以来饱受离别的痛苦与感慨。情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的忧愁、孤独之感,往昔的百感交集与当下的离别愁思相融合,给人以深沉的情感冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。