闻钟

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
苜蓿胡桃霜露浓,衣冠文物叹尘容
皇天老去非无姓,众水东朝自有宗
荆楚旧烦殷奋伐,赵陀新拜汉官封
狂夫待旦夕良苦,喜听寒山半夜钟
译文 / 白话释义

苜蓿和胡桃上霜露浓重,看着自己的衣冠和文物,感叹自己的尘世容颜。皇天虽然老去但并非没有姓氏,众多水流向东流淌自然有其宗源。荆楚之地过去常常烦劳殷朝奋力征伐,赵陀新近被汉朝封官赐爵。我这个狂夫等待天亮十分辛苦,却喜欢听到寒山半夜的钟声。

注释

一种多年生草本植物,是重要的牧草和绿肥作物。;也叫核桃,是一种常见的坚果,具有丰富的营养价值。;指士大夫的穿戴和文化用品,在这里象征着诗人的身份和文化素养。;古代对天的尊称,这里指上天、自然。;古代楚国的别称,主要在今湖北、湖南一带,在诗中指代特定的地域。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过苜蓿胡桃等物象与自身尘容的对比,象征着时光的流逝和人生的沧桑。意境营造上,描绘出霜露浓重的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的感慨和无奈。情感表达方面,诗人既有对时光易逝、容颜老去的叹息,又有对历史变迁的感慨,同时也透露出在等待中听到钟声的一丝慰藉。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了对历史、人生的思考,以及在纷繁世事中寻求内心宁静的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。