闻仲至雪峰有行记有诗拟欧阳体寄之
宋 · 韩淲 · 五言
百粤有许多名山,气势雄伟壮阔。城市所聚集的地方,人口反而没多少。我曾经思考这是为什么,未尝不感到愤懑。灵秀之气聚集之处,有名望德行的人应当光辉闪耀。却成为僧道的庐舍,土木建筑像神鬼模样。他们的教义都是虚幻的,他们的信徒也不对。无非是索要百姓钱财,聚集食物像蝼蚁一般。大概本来就是僭越窃取(名义)的人,盗用名义肆意像蛇虺(作恶)。只是想要贪图来世的幸福,建造(寺庙道观)用尽箱笼。奈何习俗成了习惯,后世更是相因不息。你登上雪峰寺,尽情游览应该会有一番感慨。水石固然清澈激越,草木必然芬芳美丽。难道不会念及古人的风尚,心中增加愤懑不平。听说有游记与诗歌,寄给我必定瑰丽奇伟。
亦作‘百越’,古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越。泛指南方地区。;fèn fěi,形容冥思苦想而难以言表的样子,这里表示愤懑。;yè wěi,光彩夺目。;lóu yǐ,蝼蚁,这里形容佛道徒众像蝼蚁般聚敛。;shé huǐ,泛指蛇类,这里比喻作恶之人。;wěi wěi,形容勤勉不倦或向前推移、行进。这里表示相因不息。;lěi wěi,石块,这里表示心中愤懑不平。;guī wěi,瑰丽奇伟。
这首诗从文学手法上看,先铺叙百粤名山的情况,继而表达对佛道庐舍存在问题的看法,后又设想友人登雪峰寺的情景,层次分明。在情感表达方面,诗人对佛道占据名山且聚敛民财的现象充满愤懑,同时又对友人的作品充满期待。在意境营造上,通过描绘百粤名山的雄伟、雪峰寺的水石草木,形成鲜明对比,名山被佛道占据,有美好风景却被不良现象玷污。主题思想围绕对佛道不良现象的批判以及对古道的追念展开。诗人直抒胸臆,如‘吾尝思其然,未尝不愤悱’直接表达内心的愤懑;也有对比描写,如将佛道徒众聚敛民财的丑态与名山应有的名德闪耀对比,突出批判的意味。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。