闻朱次公讣
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
郢人岂易得,卤莽宋元君。
肘木今抽墓,鼻蝇谁受斤。
与侬元契阔,于器亦莸薰。
何事闻朝讣,踟蹰到夕曛。
译文 / 白话释义
像郢人那样配合默契的人哪里容易得到呢,就像鲁莽的宋元君(失去郢人一样失去朱次公)。现在他已入墓,如同郢人逝去再也找不到,像他这样的人谁还能承受斧斤(这样的雕琢考验)。和我原本就情谊深厚,就像香草与臭草同器那样与我共处过。为什么早上听到他去世的讣告,我一直徘徊犹豫到傍晚。
注释
楚国郢都的人,这里是指善于配合的人,出自《庄子·徐无鬼》的典故,郢人在鼻尖上涂白灰,匠石挥斧如风削掉白灰而郢人的鼻子毫无损伤,用来形容知音难遇。;也作‘鲁莽’,冒失、粗率的意思。;有久别、劳苦之意,这里指情谊深厚。;莸是一种臭草,薰是香草,比喻善恶、美丑等不同的事物共处。;徘徊、心中犹疑的样子。;傍晚的阳光,这里表示到傍晚时分。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘郢人’的典故增添了诗歌的文化底蕴,将朱次公比作郢人,表明他是不可多得的人物。颔联采用比喻的手法,以‘肘木今抽墓’形象地表达出朱次公已去世的事实,‘鼻蝇谁受斤’则进一步强调他的离去后像他那样的人难以再得。颈联中‘莸薰’的对比,写出两人之间情谊的特殊与深厚。情感表达上,整首诗充满了对朱次公去世的悲痛与惋惜之情,如‘何事闻朝讣,踟蹰到夕曛’通过描写自己从早到晚的徘徊犹豫,深刻地表现出这种难以接受好友离世的痛苦情绪。在意境营造方面,诗中营造出一种哀伤、落寞的氛围,从对好友离去的感慨到自己的悲痛之情的抒发,都笼罩在这种氛围之中。主题思想主要是悼念亡友,表达对朱次公的怀念与敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。