闻朱将军战殁
明 · 高启 · 七言律诗
原文
江浦戈船赤帜稀,孤军落日陷重围。
镜中蛇堕占应验,牙上枭鸣事已非。
残卒自随新将去,老亲空见旧奴归。
闻鸡此夜谁同舞,西望秋云泪洒衣。
译文 / 白话释义
江浦战船之上红色旗帜已稀少,落日之下孤军陷入重重包围。镜子中蛇堕的征兆已经应验,牙旗上枭鸟鸣叫表明事情已无可挽回。残余的士兵只能跟随新的将领而去,家中老亲只能见到旧日奴仆归来。今夜听到鸡鸣又有谁能一同起舞呢?向西遥望秋云不禁泪洒衣衫。
注释
死。常指战死。;古代战船的一种。因船上建戈矛,故称。;一种征兆的应验,可能源于古代相面或占卜之类的说法。;枭鸟鸣叫,旧时以为是恶兆。;残余的士兵。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘戈船赤帜稀’‘孤军落日陷重围’描绘出一幅战场上的惨烈画面,用视觉形象展现出战争的残酷与败局,‘赤帜稀’和‘陷重围’形成鲜明对比,渲染紧张压抑氛围。颔联运用典故,‘镜中蛇堕’和‘牙上枭鸣’这种带有神秘色彩的征兆,增加了诗歌的历史文化底蕴,也暗示着战事的不利与将领的命运。颈联则是从战争失败后的人事变化入手,‘残卒随新将’‘老亲见旧奴归’,写出一种物是人非之感。尾联‘闻鸡谁同舞’运用祖逖闻鸡起舞的典故,与首联的战争失败形成鲜明对比,曾经的壮志豪情如今只剩悲痛,‘西望秋云泪洒衣’直接抒情,表达出对朱将军战死的悲痛之情以及对局势的感伤。在意境上,全诗营造出一种悲壮、凄凉、萧瑟的意境,战场上的残败景象、人事的变迁以及诗人的哀伤之情共同构建起这种意境。主题思想围绕对朱将军战死的悲痛以及对战事失败后的复杂情感,既有对英雄逝去的痛惜,也有对局势的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。