闻筑外城
明 · 杨继盛 · 七言绝句
原文
病急须从标上治,如何缓处用工夫。
庸医费尽箧中药,待得良医药有无。
译文 / 白话释义
病情危急就必须从表面症状上去治疗,为何却在不紧要的地方下功夫。平庸的医生耗尽了箱中的药物,等到良医到来时还有没有药呢。
注释
建造、修筑。;这里可理解为表面的、外在的症状,与治本相对。;医术低劣的医生,比喻能力差的人。;小箱子,这里指装药物的容器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将国家面临的某种状况比作生病,外城的修筑问题如同治病。‘病急须从标上治,如何缓处用工夫’,以设问的形式强调应直击关键问题而非在无关紧要之处耗费精力,这种写法能引起读者的思考,增强诗歌的表现力。在情感表达上,透露出一种焦急与忧虑,对当下应对事务不得当的不满。在意境营造方面,通过治病求医的场景构建出一种紧张、急切的氛围。主题思想围绕着对处理事务的正确方法的探讨,批判那种抓不住重点、做无用功的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。