闻诸子欲再质卞氏宅
宋 · 苏辙 · 五言
我头发已经半白了,四海之内没有一尺属于自己的房屋。卞氏过去荣耀显贵,他的子孙如今却很萧条。我希望用剩余的房舍,挽救他们目前的困窘。看看我又有什么呢,不过和他们相比还算略好一点。倾尽所有也不吝惜,全部拿出来有幸被接受。南边邻居隔着矮墙,两个孙子还住在原来的房舍里。亲手种下的松竹,历经风霜岁月更加坚韧。幽静的花丛中蜜蜂蝴蝶飞舞,古老的树木上蝉儿嘶鸣。树阴遮蔽数亩地,长成已有几百年。人心总是贪得无厌,隐居的愿望未能圆满。如果得到它是命中注定,老了就暂且休息一下。用畚箕运土填补缝隙洞穴,用茅草修补屋顶的漏洞。简单地能容身休息就好,哪里还追求华丽新鲜。西归的消息已经确定了吗?永远夹杂在孙子们的典籍之中。
抵押,典押。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。chuán;指仕宦的代称,这里表示荣耀显贵。;萧条、冷落的样子。;隐居。‘隠’同‘隐’,yǐn。;让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役等。;用草绳或竹篾编织的盛物器具,这里用作动词,用畚箕运。běn;用草来补。jū
这首诗在意境上,描绘了一种世事变迁、生活窘迫却又安于简单的意境。从往昔卞氏的冠冕荣华到子孙的萧然,再到诗人自己对简陋居处的满足,形成鲜明的对比。 写作手法方面,运用了对比手法,如卞氏家族前后的对比,诗人自身与卞氏子孙的对比,通过对比突出生活的变化无常。同时也有描写的手法,如‘松竹手自种,风霜岁逾坚。幽花乱蜂蝶,古木嘶蜩蝉。垂阴可数亩,成功几百年。’细致地描写了居所周边的自然景象,渲染出一种宁静而古老的氛围。 在情感表达上,既有对卞氏子孙的同情,也有对自身生活的感慨,还有对简单生活的向往和知足。诗人虽生活并不富裕,但仍愿意帮助他人,同时又对自己年老时能有一处容身之所感到满足。主题思想主要是感慨世事无常、人生多艰,表达对简单宁静生活的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。