蚊子
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
斗帐流苏始下钩,喁喁絮语枕函头。
世间此妇知多少?
正好如斯扑杀休。
译文 / 白话释义
蚊帐的帐钩刚刚放下,蚊子在枕头边嗡嗡地轻声细语。世间这样的东西(这里把蚊子比作某种不好的人或事物)不知道有多少呢?正好就这样把它们扑杀才好。
注释
小帐子,形状像倒置的斗,所以称为斗帐。常见于古代诗词中,用以描绘室内的陈设。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰于帐子、窗帘等物品上。;形容低声说话的样子,这里用来形容蚊子飞行发出的声音,是一种拟人化的用法。;中间可以藏物的枕头,这里就是指枕头。
赏析
从文学手法上看,首句‘斗帐流苏始下钩’通过描写蚊帐帐钩放下这一细节,为后文蚊子出现营造了一个较为私密且封闭的环境,是一种场景铺垫。‘喁喁絮语枕函头’使用拟人的手法,将蚊子嗡嗡声描写成喁喁絮语,生动地表现出蚊子的恼人。情感表达上,诗人对蚊子充满厌恶之感,这种厌恶背后可能映射出对生活中类似如同蚊子一样惹人厌烦的人或事的态度。在意境营造方面,蚊帐、枕函等元素构建出一个休息的私密空间,而蚊子的出现打破了这种宁静,形成一种矛盾的氛围。主题思想上,以小见大,借对蚊子的厌恶和想要扑杀的态度,表达对生活中不良现象或者人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。