闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言长篇于刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
墨妙初看眼自明,诵诗还见五言城
不惟喜获吾党士,要是未忘山谷盟
我亦可怜耽句癖,君其勉力振家声
祗今此道寒如水,莫以微官取重轻
译文 / 白话释义
墨宝精妙,初看便觉眼前一亮,诵读诗作,又见识到五言佳作。不只是欣喜获得像您这样的同党之人,重要的是您没有忘记像黄庭坚那般的诗盟之约。我也很是可怜有沉溺于诗句的癖好,希望您努力振奋家族名声。只是现在诗道如同冷水般清冷,不要因为微小的官职而衡量诗文的轻重。
注释
官名,汉魏以下有户曹掾,主民户。北齐称户曹参军。唐制:府称户曹参军,州称司户参军,县称司户。;墨宝,指珍贵的书法作品。;我辈,我们。;山谷可能是借指黄庭坚,山谷盟或许是指与黄庭坚倡导的诗风或文学流派相关的约定、志向等。黄庭坚号山谷道人。;耽,沉溺;癖,癖好。沉溺于对诗句的喜好。;祗(zhī),同‘只’。祗今即如今、现在。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写看到墨帖和五言长篇的感受,直接切入主题,‘墨妙初看眼自明,诵诗还见五言城’,对仗工整,‘眼自明’生动地写出墨帖的精妙给人带来的直观感受,‘五言城’巧妙地用典(将五言诗比作一座城,形容五言诗写得极好)来赞誉对方的五言诗作。颔联‘不惟喜获吾党士,要是未忘山谷盟’,直抒胸臆,表达对对方的认可与志同道合之感,提及‘山谷盟’也增添了一种文化底蕴,山谷可能是借指黄庭坚等倡导的诗风或者文学流派,暗示彼此有着共同的文学追求。情感表达上,既有对结识同好之人的欣喜,又有对其振兴家声的期望,还表达了对当下诗道清冷的一种无奈与感慨。在意境营造上,诗整体营造出一种既有着文人间惺惺相惜的温暖氛围,又有对诗道现状担忧的清冷之感。主题思想主要围绕着对友人文学才华的赞赏、对共同文学志向的肯定、对友人振兴家族的期望以及对诗道现状的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。