闻子规
唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句
原文
楚天空阔月成轮,蜀魄声声似告人。
啼得血流无用处,不如缄口过残春。
译文 / 白话释义
楚地的天空辽阔,月亮圆如车轮,杜鹃声声啼叫好似在告诉人们什么。它啼叫到鲜血直流也没有什么用处,还不如闭口度过这暮春。
注释
指杜鹃鸟。相传古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃,故称。;闭着嘴,不说话。jiān kǒu;暮春,春天将尽之时。
赏析
从文学手法来看,首句描绘出楚地天空空旷、明月高悬的景象,为后文子规啼鸣创设了开阔而略带孤寂的背景,属于环境描写,起到烘托的作用。‘蜀魄’是对子规的别称,运用了借代的手法。诗中情感表达较为复杂,一方面对子规啼血这一现象表示同情,子规啼血是一种悲壮的意象,体现了诗人对子规的怜悯;另一方面又认为啼得血流也无用,不如缄口,有一种无奈和看透世事的喟叹。在意境营造上,前两句构建出一种开阔而又带有哀伤氛围的画面,明月高悬的楚地夜空下子规啼鸣,增添了凄凉感。主题思想上,借子规啼血无用之事,可能暗喻在某些境遇下,过度的挣扎或努力可能并无实际效果,表达出一种消极无奈的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。