卧病
明 · 顾清 · 五言
原文
重云积九夏,永昼恒涔涔。
溽暑不可耐,沈疴复见侵。
隐几西窗下,悠然怀故林。
繁红已结实,秾绿正敷阴。
凉风振水竹,窗闼有馀音。
欲往川陆阻,居然劳我心。
译文 / 白话释义
层层浓云堆积在漫长的夏季,漫长的白昼总是汗水涔涔。湿热的暑气让人难以忍受,沉重的病体又再次被侵袭。靠着几案坐在西窗之下,悠悠然思念着故乡的山林。繁盛的红花已经结出果实,浓郁的绿色正在铺展成荫。凉风吹动水中的竹子,门窗间传来余音袅袅。想要前往山川却路途受阻,这实在是让我心中忧愁。
注释
夏季,因夏季有九十天,故称九夏。;形容汗水不断流下的样子。;指盛夏又湿又热的气候。;重病,长久而严重的病。;靠着几案。;窗户。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏日卧病时的沉闷与对故林的思念交织的氛围。首联通过描写重云积压、夏日漫长且酷热难耐的景象,奠定了压抑的基调,从侧面烘托出诗人卧病的难受。颔联直接点明暑气难耐且病情加重,使这种压抑之感更进一层。颈联诗人把视角转向故林的想象,繁花结实、绿树成荫的景象与眼前卧病的处境形成鲜明对比,更突出对故林的怀念之情。尾联中‘欲往川陆阻’点明无法回归故林的无奈,‘居然劳我心’直抒心中的愁苦烦闷。在写作手法上,诗中运用了借景抒情,如通过对夏日恶劣气候的描写抒发身体的不适和内心的压抑;虚实结合,眼前的卧病之景与想象中的故林之景相结合。整体情感表达以卧病的痛苦、对暑热的厌烦以及对故林的深切思念为主,主题思想围绕着卧病之人在夏日对故乡的思念和身体病痛的双重痛苦展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。