卧病
明 · 许相卿 · 七言律诗
原文
长夏寒毡拥病魔,卷帘疏雨动高歌
纷纭末俗矜儿剧,突兀孤怀倚太阿
榻上光阴诗草乱,山中筹算药炉多
新晴拟散顽腰脚,游兴翩翩绕薜萝
译文 / 白话释义
漫长的夏日里,身裹寒毡被病魔缠身,卷起帘子,稀疏的雨点落下,引我放声高歌。世俗之人纷纷炫耀幼稚的玩乐之事,我卓然不群的心怀只能依靠着宝剑(太阿)。卧床之时光阴虚度,诗稿凌乱,在山中养病算计着药炉之事。新晴之日打算活动一下我僵硬的腰脚,游玩的兴致勃勃地萦绕在薜萝之间。
注释
自夸、炫耀。如‘虫翘然矜鸣,似报主知’。;古宝剑名。常被用来象征高贵、威严或非凡的力量。;本指计算、谋划,这里指与药炉相关的各种事情,如煎药的考量等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘长夏寒毡拥病魔’直接点明卧病的情境,‘卷帘疏雨动高歌’则以疏雨这一环境描写和高歌这一行为形成对比,展现出诗人虽卧病却仍有豪迈之气。颔联‘纷纭末俗矜儿剧,突兀孤怀倚太阿’运用对比手法,将世俗之人的幼稚玩乐和自己孤高的情怀对比,突出诗人的高洁。颈联细致地描写卧病时的状态,‘榻上光阴诗草乱,山中筹算药炉多’,把诗人在病榻上写诗和与药炉相伴的生活画面展现出来。尾联‘新晴拟散顽腰脚,游兴翩翩绕薜萝’则表达出诗人对病愈后出游的期待,情绪转为轻快。从情感表达方面,既有卧病时的孤独、对世俗的不屑,又有对病愈后生活的向往。在意境营造上,诗中既有寒毡、病魔、药炉等表现病中孤寂清冷的意象,也有疏雨、新晴、薜萝等清新自然的意象,两者交织。主题思想上,展现了诗人卧病期间的生活状态、精神境界以及对健康生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。