卧病省署同邹继甫作八首

明 · 胡直 · 五言

原文
气回丹凤阙,春入爽鸠司
曲巷交槐影,长廊挂柳丝
才迂欣散局,地僻得冲规
更有谈天衍,知音胜子期
隐吏非慵吏,官庐当草庐
莺声流枕席,竹影泛巾裾
竟日幽忧病,经年拥肿居
欲寻芳杜去,未敢即题书
椄槢经旬废,亭疑昼亦稀
剧谈松月出,习静鸟声微
扬子玄为白,蒙庄是亦非
惟馀怀土念,长在北山薇
掩阁乌同寂,升堂鹤共迟
乱花封印箧,飞鸟掣文移
公事痴能了,阴符懒未窥
散衙饶暇日,春院绿阴滋
休沐仍居府,闲情日上楼
未能薖轴隐,聊作逍遥游
省内开三径,窗中瞰九州
回看林霭合,可以当冥搜
偶挂乌纱帽,悠然修竹林
却看青玉署,宁异白云岑
雪后生新箨,风前袅素馨
自非此君意,谁明大隐心
脾病宜蔬食,曲肱良在兹
盆鱼相吻沫,砌草恣葳蕤
坐接青云侣,闲倾白雪词
莫须怀禁近,随处是恩私
韶龄期学道,老去尚迷阳
日恐童心减,年惊旅鬓苍
欲归匡岳去,重使故交伤
未寤人间世,何由应帝王
译文 / 白话释义

祥瑞之气回绕着宫廷,春天来到了衙门。曲折的小巷里槐影交错,长廊上垂挂着柳丝。刚刚迁转欣喜于闲散的官职,地处偏僻得以避开纷扰的规矩。更有能谈天说地的人,知音更胜子期。隐逸的官吏并非慵懒之吏,官府房舍当作草庐。莺声流淌于枕席间,竹影在衣巾上浮动。整天被幽忧之病缠绕,多年臃肿之态不变。想要寻找香草而去,还不敢马上题字写信。屋梁相接之处多日未修缮,对亭子的疑惑白天也很少。畅谈之时月亮从松间升起,习惯安静时鸟声细微。扬雄的玄论成了白论,庄子的是非对错难以分辨。只剩下思念故土的念头,长久思念北山的薇草。关闭楼阁与乌鸦一同寂静,登上厅堂与鹤一同迟缓。杂乱的花朵封住印盒,飞鸟扯动公文。公事虽痴笨也能完成,《阴符经》懒得看。散衙之后有很多闲暇时光,春天庭院里绿阴渐浓。休假沐浴仍住在官府,闲情逸致天天上楼。不能像隐士一样归隐,姑且作逍遥之游。官署内开辟三条小路,从窗户可以俯瞰九州大地。回头看树林雾气聚合,可以当作幽居之所。偶然挂起乌纱帽,悠然地身处修竹林中。再看这青色玉石装饰的官署,与白云缭绕的山峰有何不同。雪后生出新笋,风前袅袅散发着素馨的香气。如果不是竹子的心意,谁能明白大隐于市的心思呢。脾病适宜吃蔬菜,弯着胳膊在此处也很好。盆里的鱼互相吐沫,阶下的草肆意生长。与高雅的友人同坐,闲暇时谈论高雅的诗词。不必怀念宫廷,随处都有恩泽。美好的年龄期望学道,到老还迷失方向。每天害怕童心减退,岁月惊心鬓发苍苍。想要回到匡庐山去,又怕再次使故交伤心。还没有领悟人间世事,怎能去应和帝王。

注释

爽鸠,一种鸟,司,官署。这里可能借指官署。;yōng zhǒng,形容臃肿、肥胖的样子。;椄槢为连接之木,这里可能指房舍的构建部分。;指隐士的居处,也用以喻隐士。;禁中帝王身边,多指翰林院或官署。;无所适从,迷失方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又夹杂着幽思与矛盾的氛围。诗中描绘了省署中的诸多景象,如‘曲巷交槐影,长廊挂柳丝’等,通过这些细致的描写勾勒出一幅充满诗意的官署生活画卷。在写作手法上,多处运用典故,像‘谈天衍,知音胜子期’‘扬子玄为白,蒙庄是亦非’等,借古人之事来表达自己的观点与情感。情感表达丰富而复杂,既有对官署生活的闲适自得之情,如‘休沐仍居府,闲情日上楼。未能薖轴隐,聊作逍遥游’;又有对自己身体状况不佳的幽忧之感,像‘竟日幽忧病,经年拥肿居’;还有对故土的思念,如‘惟馀怀土念,长在北山薇’。主题思想上反映了诗人在官场中的生活状态、内心的思考与矛盾,既有对闲适的追求,又有对自身处境、人生追求、学道等多方面的疑惑与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。