卧佛寺

清 · 王士禛 · 五言

原文
清晨越南涧,毕景来东林
石径入幽阒,稍闻钟声音
禅房鸭脚古,别院桫椤阴
春夕月复佳,微云灭遥岑
山气自蓊郁,天宇亦森沈
道人澹相对,松风洒衣襟
夙怀清净退,回识妙明心
寂寥无可说,请君张玉琴
译文 / 白话释义

清晨越过南边的山涧,到傍晚才来到东林(卧佛寺)。石头铺就的小路通向幽静之处,渐渐听到钟声传来。禅房边古老的银杏树(鸭脚)挺立,别院中有桫椤树投下阴影。春天的夜晚月色又很好,淡淡的云彩遮蔽了远处的小山。山间的雾气浓郁,天空也显得阴森深沉。道士淡然相对,松间的风吹拂着衣衫。早就怀着清净隐退的情怀,才领悟到那微妙明净的心。寂寞孤独没有什么可说的,那就请君弹奏玉琴吧。

注释

指日影已尽,这里表示到了傍晚。;幽静,寂静。;银杏的别称,因其树叶形状像鸭脚而得名。;一种蕨类植物。;形容草木茂盛的样子。;亦作‘森沉’,这里指阴森深沉。;素来的情怀。;精妙明洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带神秘的氛围。从清晨到傍晚的时间转换,展现出一种悠然的节奏。诗人通过描写石径、幽阒之处、古老的鸭脚树、桫椤树阴等景物,勾勒出卧佛寺宁静而古朴的环境。在写作手法上,注重对景物的细致描绘,如‘春夕月复佳,微云灭遥岑。山气自蓊郁,天宇亦森沈’,从月亮、微云到山气、天宇,层次分明地描绘出周边的景色。情感表达上,诗人透露出对清净生活的向往和内心的寂寥之情。诗中的主题思想围绕着对卧佛寺环境的描写,以及在这种环境下引发的对自身心境的感悟,既有对清幽之境的喜爱,又有对清净退隐生活的向往,还有一种淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。