卧疾穷愁诗

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
危虑风霜积,穷愁岁月侵
留蛇常疾首,映弩屡惊心
稚川求药录,君平问卜林
野老时相访,山僧或见寻
有菊翻无酒,无弦则有琴
讵知长抱膝,独为梁父吟
译文 / 白话释义

深深的忧虑像风霜一样积累,穷困愁苦随着岁月渐渐侵蚀。就像留存着蛇毒常常头痛,面对强弩常常心惊胆战。就像葛洪求取仙药的记录,严君平在卜筮之林中询问。乡间的老人时常来访,山中的僧人有时也会前来探寻。有菊花却没有酒,没有琴弦却有内心的琴音。哪里知道总是抱着膝盖,独自吟咏着《梁父吟》。

注释

深深的忧虑,‘危’在这里表示程度深,‘虑’即忧虑、思考。;相传隋末有个叫杜伏威的人,被王世充围困时,军中中了蛇毒,他仰天祷告,蛇便消失了,后人用‘留蛇’比喻遭受灾祸或疾病。;面对强弩,可能是指面临危险或威胁,‘映’有面对、映照之意,‘弩’是一种强弓。;指东晋道教学者葛洪,字稚川,他著有《抱朴子》等书,其中有关于求仙药的记录,这里借指寻求解脱或济世之法。;指汉代严君平,他在成都以卜筮为生,这里借指寻求卜问命运或寻求答案。

赏析

在这首诗中,作者通过一系列的意象和描写,营造出了一种穷困潦倒、忧思重重的氛围。如‘危虑风霜积,穷愁岁月侵’,用风霜比喻忧虑,岁月象征愁苦,生动地展现了内心的煎熬。‘留蛇常疾首,映弩屡惊心’,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。从情感表达上,作者毫不掩饰自己的穷困和忧愁,将内心的痛苦真实地倾诉出来。意境上,既有乡间的宁静(野老时相访,山僧或见寻),又有自己内心的波澜(危虑、穷愁),形成了鲜明的对比。主题上,可能是在表达对生活困境的无奈和对理想的坚守,如独自抱膝吟《梁父吟》,暗示着虽身处困境但仍有济世之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。