卧林亭杂诗

明 · 庄昶 · 七言

原文
雨里青山真可爱,此怀可许托张袁
谁教老竹刚三个,独与痴人共一轩
蹇浅谩劳吾子爱,迂疏敢顾众人言
吾公满壁淋浪墨,何日来看独乐园
尘埃满眼君东海,明月高楼每见之
几载别离今酒共,两人肝肺此灯知
支离万事何如我,潦倒千年却与谁
伍月孤舟还问路,老怀甘与水东随
译文 / 白话释义

雨中的青山实在是可爱,这样的情怀或许可以寄托给张袁二人。是谁让那老竹仅仅只有三株,独自与痴人共处一个轩阁之中。我才学浅陋空让您喜爱,我迂腐疏懒哪里敢顾及众人的言论。我的朋友满墙都是潇洒的笔墨,什么时候能去看看独乐园呢。您身处东海,世间满眼都是尘埃,每次在明月高悬的高楼之上都能看到您的身影。几年的离别如今一同饮酒,两个人的赤诚之心只有这灯知晓。世事支离破碎我又能怎样呢,潦倒千年又能与谁相伴呢。五月里孤舟还在问路前行,我的心怀甘愿随着水流向东。

注释

蹇,本义跛足,这里引申为艰难、困苦,也有指驴或驽马的意思;浅,表示浅薄。蹇浅在此处是诗人自谦才学浅薄、见识不深。;谩,有欺骗、蒙蔽、轻慢等意,此处可理解为徒然、空自;劳,有烦劳、慰劳之意。谩劳即空劳、徒然烦劳。;迂,指迂腐、不合时宜;疏,有疏漏、疏远等意。迂疏表示为人迂腐、行为疏懒。;这里形容笔墨的潇洒、酣畅的样子。;分散、残缺不全的意思,这里用来形容世事的破碎、不完整。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧索的氛围。诗中的‘雨里青山’描绘出一幅雨中青山的画面,奠定了一种清幽的基调。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情、直抒胸臆等手法。如‘雨里青山真可爱’通过对青山的喜爱之情表达出诗人内心对宁静自然的向往;‘几载别离今酒共,两人肝肺此灯知’直接抒发了与友人久别重逢后的感慨与相知之情。在情感表达方面,既有对自身境遇的感叹,如‘蹇浅谩劳吾子爱,迂疏敢顾众人言’中表达自己才学浅陋、迂腐疏懒而不被众人理解的自谦与无奈;又有对友人的思念与牵挂,像‘尘埃满眼君东海,明月高楼每见之’,明月高楼之中对远在东海友人的遥望。主题思想上反映了诗人在生活中的孤寂、不得志,以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。